care worker перевод

• сиделка
  синоним: nurse

• care:    1) забота, попечение Ex: care of public health общественное здравоохранение Ex: in care на воспитании Ex: in care of smb. на чьем-л. попечении Ex: the baby was left in Mari's care ребенок остался по
• worker:    1) рабочий Ex: factory and office workers рабочие и служащие2) трудящийся, работник; сотрудник Ex: brain worker работник умственного труда Ex: manual worker работник физического труда Ex: profession
• care for:    1) нравиться, любить Would the children care for some more cake? ≈ Дети,хотите еще торта. That ladder looks unsafe; I would not care for it tofall while you were at the top. ≈ Эта лестница неустойчи
• care of:    по адресу чего-либо
• in care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• in care of:    на попечении The children were left in my care. ≈ Детей оставили подмоим присмотром. на попечении (по адресу)
• into care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• with care:    нареч. бережно, внимательно, заботливо синоним: carefully, cautiouslyосторожно!with care!осторожно! ;
• active worker:    активный работник
• administrative worker:    административный служащий низшего ранга
• affluent worker:    обуржуазившийся рабочий, ориентирующийся на стиль жизни буржуазии.
• aggregate worker:    совокупный рабочий
• agricultural worker:    сельскохозяйственный рабочий
• asphalt worker:    дорожный рабочий
• assembly worker:    сборщик, рабочий-сборщик

• A child may be punished by a care worker, the director or other staff members.
  Наказывать ребенка может воспитатель, директор и другие сотрудники учреждения.
• Transmission from person to person, even to health care workers during epidemics, is rarely documented.
  Речевое общение с больными во время ступора почти всегда невозможно.
• Health care workers are seen to have a significant role to play to address this matter.
  Медико-санитарным работникам в решении этого вопроса отводится важная роль.
• The vast majority in the biggest single category of workers, care workers, are women.
  Подавляющее большинство работников в сфере ухода, самой большой отдельно взятой категории занятости, составляют женщины.
• Many women health care workers have been trained and are now providing services in rural areas.
  Значительное число акушерских и гинекологических кадров было подготовлено в сельской местности.
• The over three week long strike of health care workers in October was even more far-reaching.
  Еще более обширной была забастовка работников здравоохранения в октябре, которая продлилась более трех недель.
• There has been a mass recruitment of Guyanese health care workers by North Americans.
  Вербовщики из Северной Америки в массовых масштабах осуществляют набор работников здравоохранения Гайаны для работы в своих странах.
• Argentina has implemented laws to protect the rights of care workers and improve their work conditions.
  Аргентина ввела в действие законы, направленные на защиту прав работников по уходу и улучшение условий их труда.
• In connection with that, twice over the last two years the wages of health care workers have been increased.
  В связи с этим за последние два года дважды увеличен размер заработной платы работников здравоохранения.
• All inmates are quartered in a unit, which, in turn, is divided into sections, each supervised by a care worker.
  В учреждении все воспитанники распределены по отрядам, отряды, в свою очередь, делятся на отделения, руководимые воспитателями.